HOME

25 de abril de 2016

Livros em inglês? Onde comprar e dicas.

Oi gente,  hoje vou falar de algo que eu queria comentar há um tempo e estava esperando ter algumas experiências e finalizar as pesquisas antes de publicar:
Livros em inglês!
Sei que muita gente não consegue ler inglês e tal, mas na verdade não é difícil. É preciso ter noções básicas para iniciar e paciência.
Desde criança eu sempre fui aficionada em inglês, não sou autodidata, não sou fluente, mas leio livros em inglês de boa. Quando eu tinha uns dez anos minha irmã começou a ouvir músicas em inglês, imprimir a letra e acompanhar. E eu fui junto. Depois nunca mais vi filme dublado, só legendado. E as músicas que eu ouço são praticamente 100% em inglês, então acho que isso me ajudou a ter facilidade para conseguir pegar um livro em inglês e lê-lo.
Então comecei a ter vontade de ler em livro físico e não só ebook. 
Vou começar falando sobre a qualidade dos livros. O que é Paperback? Harcover? Jacket? Preciso saber o que é tudo isso?


Paperback: É a versão mais parecida com a que a gente tem nas nossas editoras brasileiras. Porém a qualidade é inferior aos livros comuns que a gente tem. Primeiro porque a capa é de um material bem fininho e não possui orelha. Segundo que as folhas de dentro são ainda mais finas.

  Fonte: www.jamesaitcheson.com

Mass Market Paperback: É basicamente a nossa versão de bolso, porque são menores que o paperback mas feito do mesmo material. A foto mostra a diferença de tamanho de um paperback de um mass market.

  Fonte: www.joeabercrombie.com

Hardcover: Esse tipo de livro é de capa dura e vem com o jecket, que é aquela capa de papel que vem por cima da capa dura e pode ser retirada. A jacket é onde vem toda a informação do livro, a arte e notas. Normalmente a capa dura do hardcover é lisa, vindo somente com o nome do livro e autor na lombada.

 Fonte: www.bod.de

Hardback: É a nossa versão de livros especiais com capa dura. Ele não vem com o jacket, e a arte do livro está impressa na capa e não no jacket como na versão Hardcover.
 Fonte: www.webresourcesfree.com

Nessa foto abaixo a gente vê a diferença nítida. O Hardcover, o Papperback e o Mass Market. O mais legal de lá é que eles te dão opção de escolher pelo que seu bolso pode pagar. Você escolhe, no caso desse livro do Patrick, o hardcover por $19, o papperback por $9,90 e o mass market por $5. 
Diferente do Brasil que só temos uma edição. As vezes temos aquela edição de capa dura, mas são quase sempre para livros de autores bem famosos e edição limitada.

Fonte: www.joeabercrombie.com


Há algumas lojas que tem um bom acervo de livros físicos em inglês e vou falar um pouquinho sobre cada uma delas.

No Brasil nós temos a:

AMAZON:
A amazon é mundialmente famosa. Em 2012 iniciaram as vendas no Brasil. O site é fácil de navegar e não é pesado. O atendimento ao cliente é super rápido e eficiente. Os valores dos livros físicos em inglês varia de $10 à $17 mais ou menos. Normalmente lá sempre tem a versão kindle online, que é a mais barata e vai direto para seu dispositivo, o paperback com um valor mais acessível e o hardcover mais caro, porém mais duradouro.

Porém, o problema da amazon é o valor do frete que fica mais ou menos uns $20. Pelo que vi, o negócio de comprar mais que $25 de produtos (para livros Elegíveis para frete grátis), só e válido para quem mora nos EUA. Ou seja, facada no bucho meu povo. Hahaha! Porém se você chorar, eles fazem frete grátis acima de $25 na primeira compra. Não tenho do que reclamar sobre o atendimento ao consumidor deles. Mas gente, se for para livros em inglês, comprem sempre pelo amazom.com e não .com.br, porque a diferença é grande! Então tem que ter cartão internacional.
Fiz uma compra hoje e deu $27,12. Meu presente de aniversário de mim, para mim mesma.
Obrigada,
de nada.



SARAIVA: 
A saraiva tem muitos livros importados. Eles sempre tem livros muito procurados como o The Girl On The Train que é A Garota do Trem, lançamento da editora galera Record, por exemplo. Vi uma promoção muito boa do box do John Green com cinco livros dele por R$49,90. O ponto negativo é que eles vendem mais livros de autores famosos. As vezes tem aquele livro que você vê o povo falar e não é de autor famoso e não tem lá. Sem contar que a maioria são tudo paperback, ou seja, o material você tem que por em mente que é inferior ao nosso "paperback", os livros normais que  agente compra com orelha, etc.

SUBMARINO:
O submarino é quase a mesma coisa que a saraiva. Mas pelo que vi tem mais opção. Então é legal dá uma comparada de preço.


No exterior achei uns sites que são peças raras, meu povo! Tô tão feliz de ter achado esses.
Vou listar por ordem de amor! Haha!

BOOKDEPOSITORY: 
Gente, sou muito apaixonada por esse site. Advinha por que? FRETE GRÁTIS! É isso mesmo brasel, frete grátis. Eu fiz um teste para saber como funcionava o site. Lá eles dizem que o tempo de entrega pra cá é de 10 a 15 dias, mas a gente conhece o correio brasileiro e sabe que não é bem assim. Fiz a compra em um dia e no outro eles já despacharam. O problema real são os correios, então tenha em mente que vai demorar pelo menos 30 dias. Eu comprei meu livro dia 07/03/2016 e chegou dia 19/04/2016, ou seja, 43 dias.

O livro que eu comprei, Everything I never Told You da Celeste Ng, estava na promoção: paguei $5,87. Lá na descrição tava como papperback. Porém, ele é menor do que os outros paperbacks que eu tenho, mas não é o Mass Market. É porque lá, eles ainda te dão a opção de escolher o tamanho que você quer, e esse tamanho varia de preço. Quanto maior, mais caro.

 Ele vem nesse envelope e dentro tem plástico bolha. Veio em perfeito estado. Nenhum amassado e mais um marcador simples da loja.

Vou mostrar a diferença para vocês ficarem atentos na hora de escolherem qual edição vocês querem.

Carry on por Rainbow Rowell

Clique na imagem para aumentar

Olha quanta edição do mesmo livro. O hardback por $33,93. O tamanho dele é 21,8 cm que é um pouquinho menor que o tamanho comum que a gente tem aqui.
O paperback mais barato de $10,07 tem 19,6 cm de altura.
O paperback de $12,47 tem 19,7 cm de altura.
O paperback de $13,07 tem 21,1 cm de altura.

O paperback de $17,71 tem 23,4 cm de altura que é a altura usual aqui no Brasil.

Na saraiva esse mesmo livro, paperback versão 19,7 cm tá custando em reais R$35,60 + frete econômico de R$3,90 com entrega de 11 dias. Se você pegar a mesma edição no BookDepository, você vai ver que $12.47 x R$3,52 (mais ou menos o valor do dólar em real), vai dar R$43,89. Ou seja, compensa comprar na saraiva aqui no Brasil mesmo.

Antes de comprar, vale a pena pesquisar. 


Quando comprei o Everything I never Told You, comprei o de 20,4 que estava na promoção. Ele é bem pequeno e estreito, mas não chega a ser de bolso. Então tomem cuidado na hora de comprar e olhem o tamanho que vocês mais se identifiquem. Eu realmente prefiro o de 23,4 cm pois gosto de deixar a estante "ordenada".


THRIFTBOOK: 
Se você é daqueles que não liga de ter livro usado. Esse site é pra você. Eu descobri ele semana passada e já fiz uma compra hoje. O site é uma delícia de navegar. O frete é sempre $4,99. Se você comprar 2 livros vai ficar por $9.98.
Eles vendem livros novos também, mas são poucos e mais caros. Algo em torno de $17. Vale mais a pena investir em livros novos no BookDepository.
Como é livro usado, eu sempre dou a dica de comprar harcover, porque eles chegam em estado melhor, já que o paperback tem o material bem pobrinho.
Para cada livro que você escolhe tem descrevendo sua condição:
"Used-LikeNew": Uma cópia aparentemente não lida em perfeitas condições. A jacket está intacta; páginas são limpas e não são marcadas por notas ou dobras de qualquer tipo.
"Used-Very Good": Uma cópia que foi lida, mas permanece em excelente estado. Páginas estão intactas e não possuem notas ou destaques, mas pode conter o nome de proprietário anterior. A lombada permanece intacta".

"Used-Good: Uma cópia que foi lida, mas permanece em bom estado de limpeza. Todas as páginas estão intactos, e a capa está intacta. A lombada pode mostrar sinais de desgaste. As páginas podem incluir notas limitadas e destaque, e a cópia pode incluir etiquetas "Da biblioteca" ou inscrições do proprietário anterior.
"Used-Acceptable": Uma cópia legível. Todas as páginas estão intactos, e a capa está intacto (a jacket pode estar ausente). As páginas podem incluir notas em caneta ou marcador, mas as notas não obscurecem o texto.

Além disso, ele ainda indica mais algumas opções.

Livros que já não possuem mais a "jacket", aquela capinha por cima do hardcover.

Livros que já estiveram em biblioteca.

E DEAL, onde você compra mais livros por um preço mais em conta. Legal para grupos com interesse no mesmo livro. Compra tudo junto que sai mais barato e cada um paga seu frete.


Essa também é uma loja de livros usados. A cada compra que você realiza, eles doam uma parte para ajuda na questão de crianças carentes. 
O frete também é grátis.
Eles também tem as categorias: 
- Used Very Good;
- Used Like New;
- Used Good;
- Acceptable (não recomendo) e
- Former Library Book, que significa que foram doados de biblioteca. Ou seja, bem possível que o estado não esteja lá grandes coisas.
Fiz uma compra de um Hardcover por $4,48 na condição Used Good. Vamos ver. Quando chegar eu posto.

Também de livros usados, possui frete fixo de $4,32. O site não é muito convidativo. Então não sei se vale muito a pena, embora eu tenha ouvido falar muito bem dele.
Abaixo são livros comprados lá pela Fome de Livros. Ela disse que cada um custou $4 e todos são hardcovers. Então se você quer comprar vários livros com frete fixo e não têm nos sites citados acima vale a pena. Lembrando que pesquisar preço é sempre o ideal.

Fonte: http://www.fomedelivros.com/


O site tem de tudo. Uma delícia de navegar. Porém o frete só sai grátis na compra acima de $25 (eu nunca comprei lá, então tem que ver se é igual a amazon, frete grátis acima de compras de $25 mas pra entrega só nos EUA). 
Barnes & Noble é a maior livraria varejista dos Estados Unidos, operando principalmente através de sua cadeia de livrarias, Barnes & Noble Booksellers localizada na Quinta avenida de Manhattan.
No Book Depository o livro The Nest da Cynthia D'Aprix Sweeney em hardcover está custando $20 enquanto no B&N está $16 e na Saraiva R$122. Porém no B&N tem a questão do frete.

E por fim vou falar de um site que era o MELHOR de todos, com livros suuuuper baratos e delicinha de navegar, o Outlet Books que não entrega mais no Brasil. #decepçãodefine.
Fui perguntar o porque e eles disseram que muitas compras eram extraviadas e não estava compensado. Parabéns Correios. Parabéns!!

Então é isso gente, espero ter ajudado um pouco vocês que têm interesse em se aventurar nas águas da literatura inglesa. É muito gostoso saber que você pode ler o que quiser, quando quiser, não ter que esperar lançamento de editora e se ela desistir das séries que você tanto ama, você ainda vai poder ler sem medo de ser feliz.
Se alguém tiver alguma dúvida ou sugestão, deixe um comentário que eu respondo. 
Beijos!

Comente com o Facebook:

2 comentários :

  1. Eu pedi seis livros no Book Depository, deu mais de R$ 200 reais. Eles foram despachados há exatos 2 meses e nenhum deles chegou, eu pedi reenvio, mas já tô mais que arrependida. Li uns 500 blogs e fóruns de experiências de pessoas que compraram lá e metade recebe, metade não. Não sei se é culpa deles, se é culpa dos Correios, sei que chegando ou não, não compro mais lá, não dá pra rastrear por isso não dá pra saber se meu livro vai chegar ou não, quando vai chegar, onde está. Às vezes o frete grátis sai mais caro. O frete da amazon.com é absurdo mesmo, mas pelo que eu vi das suas sugestões, não tem muita opção pra comprar livro em inglês com segurança e que não tenha um preço abusivo ):

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Realmente. É complicado porque o Brasil tem muitas burocracias. E quando se fala em importação, o Brasil faz de tudo para você ou pagar mais taxas ou não comprar. No caso do book depository, os dois livros que comprei lá chegaram. Demorou mais de 2 meses, mas chegaram certinho. O problema é esses Correios que como não tem rastreio, podem extraviar seu produto e ninguém vai falar nada. Tinha um site muuuuuuuuito bom mesmo, com livros ótimos e bem baratos que não envia mais para o Brasil por causa de tanto extravio nos Correios brasileiros.
      A amazon é muuuuito boa, a entrega é rápida e tudo rastreado, mas você paga por isso e não é pouco não.
      Eu sempre tô de olho na Saraiva que de vez em quando tem umas promos de livros importados muito boas, mas não tem muita variedade.
      Essa é a realidade do Brasil. Muito triste.

      Excluir

Assine a Newsletter

LINK ME!

Literatura Estrangeira

Mais Recentes

Literatura Estrangeira - Copyright © 2016 - Todos os Direitos Reservados